PhotoCraftの言語設定｜日本語表示は未対応

PhotoCraft の言語設定：まず結論から

PhotoCraft のインターフェースは、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語など 20 言語に対応しています。ただし Web 版は常に英語で起動し、ブラウザの言語設定は読み取りません。言語は Edit → Preferences → Interface → Language で一度選ぶ形で、選択はブラウザに記憶されます。

日本語表示についての注意： 日本語のインターフェースは、このサイトの Web 版では現在使えません。ここで公開している Web 版には日本語・中国語・韓国語のフォントがないため、これらの言語を選ぶと、すべての文字が空の四角（□）になってしまいます。Web 版のエディタは英語で使うことになります。

言語の変更方法

1. PhotoCraft エディタを開きます。
2. Edit メニューを開き、最後の項目 Preferences、続けて Interface を選びます。
3. 下へスクロールして Language を探し、使いたい言語（例：Español や Deutsch）を選んで OK をクリックします。

メニュー、パネル、ダイアログはすぐに切り替わります。まだ翻訳されていない文字列は、英語のまま表示されます。

読めない言語に切り替えてしまったら？ メニューバーの 2 番目のメニュー（Edit）を開き、その最後の項目（Preferences）を選び、左側の一覧の 2 番目（Interface）を選びます。下へスクロールして現在の言語が表示されているドロップダウンを開き、English を選んでください。日本語を選んで画面が四角だらけになった場合も、同じ手順で元に戻せます。

使える言語と使えない言語

• Web 版で正しく表示されるもの： Čeština、Deutsch、Ελληνικά、English、Español、Français、Bahasa Indonesia、Italiano、Magyar、Nederlands、Polski、Português (Brasil)、Русский、Türkçe、Українська、Tiếng Việt。
• 一覧には表示されるが、ここでは表示できないもの： 简体中文、繁體中文、日本語、한국어。Web 版には中国語・日本語・韓国語のフォントがないため、ラベルがすべて空の四角になります。うっかり選んでしまった場合は、上の手順で英語に戻してください。

知っておきたいこと

• このサイトの言語とエディタの言語は別々です。 サイトを日本語・スペイン語・ドイツ語（/ja、/es、/de）で閲覧しても、エディタの言語は変わりません。エディタの設定がサイトの言語を変えることもありません。
• 設定はブラウザに保存されます。 ほかのエディタ設定と一緒に localStorage に保存されるため、サイトデータを消去すると英語に戻ります。
• 日本語のブラウザでも、最初は英語です。 Web 版では「Auto」は英語を意味します。

よくある質問

PhotoCraft は日本語で使えますか？ PhotoCraft 本体には日本語の翻訳がありますが、このサイトで公開している Web 版には日本語のフォントがないため、今のところ文字を描画できず、選ぶと空の四角が表示されるだけです。Web 版は英語で使うことになります。

PhotoCraft の言語を英語に戻すにはどうすればいいですか？ Edit → Preferences → Interface を開き、Language のドロップダウンで English を選びます。メニューの位置は、表示言語が変わっても同じです。

PhotoCraft はスペイン語で使えますか？ はい。Español を選ぶと、メニューは Archivo、Edición、Imagen、Capa、Texto、Selección、Filtro、Vista、Ventana、Ayuda と表示されます。

PhotoCraft はドイツ語で使えますか？ はい。Deutsch を選ぶと、メニューは Datei、Bearbeiten、Bild、Ebene、Text、Auswahl、Filter、Ansicht、Fenster、Hilfe と表示されます。

試してみませんか？ エディタを開くか、先に PhotoCraft とは何かをご覧ください。